رمانيpelted me الدهرُtime بالنَكَباتwith calamities حتىuntil
رماني الدهرُ بالنَكَبات حتى
يئستُI despaired لِماbecause of what أُكابِدُI endure منof نجاتيmy deliverance
يئستُ لِما أُكابِدُ من نجاتي
Time hurled calamities at me until
I despaired of deliverance because of what I endured.
فماyet not زلتمyou ceased بلطفِكُمُwith your kindness إلىto أَنthat
فما زلتم بلطفِكُمُ إلى أَن
سَلَلتُمyou drew out منfrom يَدَيthe two hands of أَجَليmy death حياتيmy life
سَلَلتُم من يَدَي أَجَلي حياتي
Yet you persisted in your kindness until
you drew my life from the hands of my death.
Sol 6.1