قد كان ظني بأن الشيب يرشدني

قد كان ظني بأن الشيب يرشدني

إذا أتى فإذا غيي به كثرا

إذا أتى فإذا غيي به كثرا

I had thought that gray hair would guide me aright

when it came; yet lo, my waywardness grew with it.

ولست أقنط من عفو الكريم وإن

ولست أقنط من عفو الكريم وإن

أسرفت جهلا فكم عافى وكم غفرا

أسرفت جهلا فكم عافى وكم غفرا

And I do not despair of the Generous One's pardon, even if

I have transgressed in ignorance—for how often He has pardoned and forgiven!

إن خص عفوا الهي المحسنين فمن

إن خص عفوا الهي المحسنين فمن

يرجو المسيء ويدعو كلما عثرا

يرجو المسيء ويدعو كلما عثرا

If my God reserves pardon for the virtuous, then whom

does the sinner hope in and call upon whenever he stumbles?