وَهَل رامَ عَن عَهدي وَدَيكٌ مَكانَهُ

وَهَل رامَ عَن عَهدي وَدَيكٌ مَكانَهُ

إِلى حَيثُ يُفضي سَيلُ ذاتِ المَساجِدِ

إِلى حَيثُ يُفضي سَيلُ ذاتِ المَساجِدِ

And has Wadayk, since I knew it, left its place

For where the torrent of Dhat al-Masajid flows?

فَنيتُ وَأَفناني الزَمانُ وَأَصبَحَت

فَنيتُ وَأَفناني الزَمانُ وَأَصبَحَت

لِداتي بَنو نَعشٍ وَزُهرُ الفَراقِدِ

لِداتي بَنو نَعشٍ وَزُهرُ الفَراقِدِ

I have wasted away; time has worn me out, and now

My age-mates are Banu Naʿsh and the shining Faraqid stars.