ملكتcaptured ناظريmy gaze محاسنbeauties سفرa book
ملكت ناظري محاسن سفر
ناضرflourishing الروضthe garden باهرdazzling الابداعthe artistry
ناضر الروض باهر الابداع
My gaze was captivated by the beauties of a volume—
The beauties of a book captured my gaze,
My eyes possessed the beauty of travel
a garden in bloom, radiant with creativity.
Its garden flourishing, its artistry dazzling.
The meadows' freshness, splendid creation
نظرتlooked مقلتيmy eye فالمعthen signaled فكريmy thought
نظرت مقلتي فالمع فكري
بالمعانيwith meanings إلىto لسانtongue يراعيmy reed pen
بالمعاني إلى لسان يراعي
My eye gazed, and my thought conveyed
My eye beheld it, and my thought signaled
I glanced, my eyelids flickered, my mind shone
the meanings to the tongue of my reed pen.
Meanings to the tongue of my reed pen.
With meanings for a tongue to convey
Sol 6.1