انيindeed I إذاwhen ماemphatic particle نزلتdescends شدةhardship
اني إذا ما نزلت شدة
ادعوI pray بنصرfor the aid of الملكthe King القادرthe all-powerful
ادعو بنصر الملك القادر
Indeed, whenever hardship descends,
When hardship befalls me
I pray for the aid of the all-powerful King.
I call for victory from the Almighty King
فماso there is no لمنfor one whom ينصرHe aids منany (emphatic) خاذلone who forsakes
فما لمن ينصر من خاذل
وماand there is no لمنfor one whom يخذلHe forsakes منany (emphatic) ناصرone who aids
وما لمن يخذل من ناصر
For the one He aids, there is none to forsake him,
No helper for one who abandons
And for the one He forsakes, there is none to aid him.
No abandoner for one who helps
Sol 6.1