ومليح قد خط بالثغر ميماً

ومليح قد خط بالثغر ميماً

ومن العارضين قد خط لاما

ومن العارضين قد خط لاما

And a handsome one has traced a mīm with his mouth,

And from his two sideburns he has traced a lām.

خاف من سيف مقلتيه على الخد

خاف من سيف مقلتيه على الخد

فأضحى عليه يفرغ لاما

فأضحى عليه يفرغ لاما

He feared for his cheek because of the sword of his two eyes,

So he began casting a lām over it.

لي من اللام وهي لامة حرب

لي من اللام وهي لامة حرب

أهبة في دفاع من فيه لاما

أهبة في دفاع من فيه لاما

From the lām, which is battle armor, I have

Equipment to repel whoever reproached me on his account.