وصاحبand a companion عاشرنيkept me company مدةfor a time
وصاحب عاشرني مدة
فكانand so he was منamong خيرةthe finest of اصحابيmy friends
فكان من خيرة اصحابي
And a companion kept me company for a time,
A friend who accompanied me for some time
and was among the finest of my friends.
Was among the best of friends
يصبوhe yearns لأشعاريfor my poems فلاso no بدعwonder انthat
يصبو لأشعاري فلا بدع ان
سميتهI named him الصاحبal-Sahib (the companion) والصابيand al-Sabi (the yearning one)
سميته الصاحب والصابي
He yearns for my poems, so it is no wonder that
He poured into my poems, as it was inevitable
I called him al-Sahib and al-Sabi.
That I called him a friend and companion
Sol 6.1