ان جاء ما لا بدّ منه فما

ان جاء ما لا بدّ منه فما

عندي سوى التوحيد من زاد

عندي سوى التوحيد من زاد

If that which cannot be avoided should come, then

If the inevitable comes, then I have no

If what is inevitable comes, then all I have

I have no provision but the affirmation of God's oneness.

provision but faith in God's oneness.

Is the proclamation of God's oneness as provision

ان الرجا يوصلني مأمني

ان الرجا يوصلني مأمني

ان اصبح الخوف بمرصاد

ان اصبح الخوف بمرصاد

Hope will bring me to my haven,

Indeed, hope brings me to my refuge,

For hope will take me to my refuge

even if fear should lie in wait.

even if fear should lie in ambush.

Though fear lies in ambush

آليت لا اصدى ومن عفوه

آليت لا اصدى ومن عفوه

لي منهل يروى به الصادي

لي منهل يروى به الصادي

I have sworn I shall not thirst, for in His pardon

I have sworn I shall not thirst, and from His pardon

I have vowed not to obey, but because of His pardon

I have a spring by which the thirsty are refreshed.

I have a spring where the thirsty drink their fill.

I have a spring that quenches the thirsty