هي عوراء باليمين وهذا

هي عوراء باليمين وهذا

أعور باليسار وافق شَنَّا

أعور باليسار وافق شَنَّا

She is blind in her right eye, and this man

She is one-eyed on the right side

is blind in his left eye—he has matched Shann.

And he is one-eyed on the left, in harmony

بين شخصيهما ضرير إذا ما

بين شخصيهما ضرير إذا ما

قعدت عن شماله تتغَّنى

قعدت عن شماله تتغَّنى

Between their two figures is a blind man, whenever

Between them sits a blind man. When

she sits to his left, singing.

I sit to the left and sing