1. تفترّ عن مضحك السدري إن ضحكت

    كَرْفَ الأتان رأتْ إدلاء أعيار

    She bares al-Sidri's grinning mouth if she laughs,

    like a she-ass's lip-curling sniff on seeing jackasses exposing their penises.

  2. يفوح ريح كنيف من ترائبها

    سوداء حالكة دهماء كالقار

    A privy's stench wafts from her upper chest—

    black, pitch-dark, deeply black as tar.