أرَدْتُ الركوبَ إلى حاجة

أرَدْتُ الركوبَ إلى حاجة

فَمُرْ لي بفاعلةٍ من دبيبِ

فَمُرْ لي بفاعلةٍ من دبيبِ

I wanted to ride out on an errand;

I wanted to ride to fulfill a need,

so order me a she-beast—a feminine form derived from ‘creeping.’

So pass by me, doer, with a creeping gait