بنيّتي أصبحتْ عروساً

بنيّتي أصبحتْ عروساً

تُهدى من ابني إلى عروسِ

تُهدى من ابني إلى عروسِ

My little daughter has become a bride,

Presented by my son to a bridegroom.

زُفَّت إليه لخير وقتٍ

زُفَّت إليه لخير وقتٍ

فاجتمعا ليلة الخميسِ

فاجتمعا ليلة الخميسِ

She was led to him at the best time,

So the two came together on Thursday night.

يا معشر العاشقين أنتم

يا معشر العاشقين أنتم

بالمنزل الأرذل الخسيس

بالمنزل الأرذل الخسيس

O company of lovers, you

Are in the basest, lowliest abode.

يزيد أضحى لكم رئيساً

يزيد أضحى لكم رئيساً

فاتبعوا منهج الرئيسِ

فاتبعوا منهج الرئيسِ

Yazid has become your leader,

So follow the leader’s path.

من رام بلاَّ لرأس أيرٍ

من رام بلاَّ لرأس أيرٍ

ذلل نفساً لحلِّ كيسِ

ذلل نفساً لحلِّ كيسِ

Whoever seeks wetting for the head of a penis

Humbles himself to untie a purse.