هواي هوى باطنٌ ظاهر

هواي هوى باطنٌ ظاهر

قديم حديث لطيف جليلُ

قديم حديث لطيف جليلُ

My love is love—hidden and manifest,

My love is a love hidden yet manifest,

ancient and new, subtle and sublime.

Ancient yet new, subtle yet majestic.