استبقِpreserve قلبكyour heart لاnot يموتit dies صبابةًardent longing
استبقِ قلبك لا يموت صبابةً
حذراin fear لبينof parting from أخٍa brother لهfor it يتوقّعُit anticipates
حذرا لبين أخٍ له يتوقّعُ
Preserve your heart, lest it die of longing,
Keep your heart alive, don't let it die of grief
fearing a brother’s parting, which it foresees.
Be careful of a brother who expects betrayal
إنْif حالintervenes بينهمbetween them وبينكand between you بائنٌa divider
إنْ حال بينهم وبينك بائنٌ
فبأيthen with what قلبheart بعدafter ذلكthat تجزعُyou grieve
فبأي قلب بعد ذلك تجزعُ
If a divider comes between them and you,
If something comes between you and them
then with what heart will you grieve after that?
Then with what heart will you mourn after that?
Sol 6.1