لعتبة صفحتا قمرٍ

لعتبة صفحتا قمرٍ

يفوق سناهما القمرا

يفوق سناهما القمرا

ʿUtba has two moonlike cheeks;

ʿUtbah has two moonlike cheeks;

Her cheeks are like two moons,

their radiance outshines the moon.

their radiance outshines the moon.

Whose brilliance outshines the moon.

يزيدك وجهه حسنا

يزيدك وجهه حسنا

إذا ما زدته نظرا

إذا ما زدته نظرا

His face makes you grow in beauty

His face grows lovelier to you

The more you gaze upon her face,

whenever you gaze at it still more.

the more you gaze upon it.

The more beauty you will find in that place.