منof درّةa pearl غاليpaid dearly بهاfor it ملكa king
من درّة غالي بها ملك
مماfrom among what ترببnurtured حائرthe basin البحرof the sea
مما تربب حائر البحر
Of a pearl for which a king paid dearly,
From a precious pearl that has a kingdom
One of those nurtured by the sea’s basin.
Of what has wandered, lost at sea
Sol 6.1