إنindeed الخليلthe close friend الذيwho تنضوfades مودّتُهhis affection
إن الخليل الذي تنضو مودّتُه
نضوَlike the fading الخِضابِthe dye لمحقوقٌsurely deserving بتصريمof being cut off
نضوَ الخِضابِ لمحقوقٌ بتصريم
Indeed, the friend whose affection fades
The friend whose affection blossoms
as dye fades is surely deserving of being cut off.
Like the deep crimson of dye, is worthy of attachment through my union with him
Sol 6.1