سَميُّكَ ذو النورين كان كصحبه

سَميُّكَ ذو النورين كان كصحبه

على الحقِّ لم تأخذه لومة لائم

على الحقِّ لم تأخذه لومة لائم

Your namesake, the Possessor of the Two Lights, was like his companions,

steadfast in truth; no reproacher's blame deterred him.

ولا سيما الفاروق جدك لم تزل

ولا سيما الفاروق جدك لم تزل

مناقبه تروى برد المظالم

مناقبه تروى برد المظالم

And especially al-Faruq, your forefather—still

his virtues in redressing wrongs are recounted.

فيا أبن الألى حازوا المكارم من بني

فيا أبن الألى حازوا المكارم من بني

عدي ولا أعني عدي بن حاتم

عدي ولا أعني عدي بن حاتم

So, O son of those who attained noble virtues among the Banu

'Adi—and I do not mean 'Adi ibn Hatim—

لتأخذ بأيدي املتجين وقد غدا

لتأخذ بأيدي املتجين وقد غدا

ولاؤك فيهم من أجل المكارم

ولاؤك فيهم من أجل المكارم

take those seeking refuge by the hand, for now

loyalty to you has become one of their noblest virtues.

وما ذاك عن جبنٍ ولا عن جنايةٍ

وما ذاك عن جبنٍ ولا عن جنايةٍ

ولكن إلى علياك سير الأفاخم

ولكن إلى علياك سير الأفاخم

That is not out of cowardice, nor because of an offense,

but the illustrious journey toward your lofty eminence.