وليلة زاد اشتياقي بها

وليلة زاد اشتياقي بها

فخلتُها من آخر العُمر

فخلتُها من آخر العُمر

And a night in which my longing grew—

A night when my longing for her grew

So I thought it one of my life's last nights.

I spent it till the end of my life

على لظى الوجد ونار الجوى

على لظى الوجد ونار الجوى

بقيتُ حتى مطلع الفجر

بقيتُ حتى مطلع الفجر

Upon the blaze of passion and the fire of heartache,

In the heat of passion and fire of love

I remained until the break of dawn.

I remained until the break of dawn