أيهاO الظبيthe gazelle شاقتيstirred my longing (reading uncertain) منكfrom you قربnearness
أيها الظبي شاقتي منك قرب
ياO فتىyouth الحسنbeauty ماnot وصالكunion with you صعبdifficult
يا فتى الحسن ما وصالك صعب
O gazelle, nearness to you has stirred my longing.
O youth of beauty, union with you is not difficult.
أناI راضٍcontent بكلّwith every صيدٍquarry ولكنand yet
أنا راضٍ بكلّ صيدٍ ولكن
ماnot جزاءreward المحبّthe lover ألاّnot to يحبbe loved
ما جزاء المحبّ ألاّ يحب
I am content with every quarry, and yet
It is no reward for a lover to go unloved.
Sol 6.1