لاقَيتُ مِن حُبّها ما لَو عَلى جَبَلٍ

لاقَيتُ مِن حُبّها ما لَو عَلى جَبَلٍ

يُلقى لَطارَت شعاعاً مِنهُ أَفلاقُ

يُلقى لَطارَت شعاعاً مِنهُ أَفلاقُ

I have suffered from love for her what, if upon a mountain

I met from her love what if on a mountain

it were cast, would send its fragments flying in all directions.

thrown would have flown rays from it horizons