فَقُلناso we said لَهُمto them تِلكُمthat (addressing you all) إِذاthen بَعدafter كَرَّةa charge
فَقُلنا لَهُم تِلكُم إِذا بَعد كَرَّة
تُغادِرُleaves behind صَرعىfallen men نوؤهاtheir efforts to rise مُتَخاذِلُfaltering
تُغادِرُ صَرعى نوؤها مُتَخاذِلُ
So we told them: “That, then, will be after a charge
that leaves men fallen, their efforts to rise faltering.”
Sol 6.1