1. يا من بديع حلاه

    تزرى البديع وتنسى

    O you whose wondrous charms

    Put al-Badiʿ to shame and make him forgotten,

  2. بهنّ يصبح فكري

    مغرى الفؤاد ويمسي

    Through them, my mind greets the morning

    Enamored at heart, and the evening too.

  3. وانت عقيلة نظم

    تتلو فصاحة قُس

    And you are a jewel of verse,

    Reciting the eloquence of Quss.

  4. كالبدر لاح سناها

    من بعد مغرب شمس

    Its radiance shone like the full moon

    After the setting of the sun,

  5. فغادرتني صريعاً

    نشوان من غير كأس

    And it left me stricken,

    Intoxicated without a cup.

  6. فمنّ بالعفو إني

    منه على غير يأس

    So grant me pardon, for I

    Have not lost hope of it.

  7. وان عتبت فحق

    وما أبرئ نفسي

    And if you reproach me, that is just;

    And I do not absolve myself.