بشرىglad tidings بأحسنwith the fairest فألomen
بشرى بأحسن فأل
يقولhe says والقولand the speech يصفوgrows clear
يقول والقول يصفو
Glad tidings with the fairest omen!
Good tidings of the finest omen
He says, and the words grow clear:
Speaks, and the saying becomes pure
أرّخrecord the date لنحوtoward حسينHusayn
أرّخ لنحو حسين
عينAyn (spring) الحياةal-Hayat (the life) تزفis led as a bride
عين الحياة تزف
Record the date: toward Husayn
Date it as towards a beautiful time
Ayn al-Hayat is led as a bride.
The eye of life is led along
Sol 6.1