أدمpreserve ياO الهيmy God لأوطانناfor our homelands
أدم يا الهي لأوطاننا
جنابHis Highness الخديويthe Khedive وأنجالهand his sons
جناب الخديوي وأنجاله
Preserve, O my God, for our homelands
Homeland, may God preserve you
His Highness the Khedive and his sons.
And the Khedive and his sons too
ووفقand guide to success بتوفيقهthrough his success قطرناour land
ووفق بتوفيقه قطرنا
لماto what هوis أبقىmore enduring وأنجىand more protective لهfor it
لما هو أبقى وأنجى له
And, through his success, guide our land
With His guidance our country progresses
To what better ensures its survival and safety.
To a most glorious future
Sol 6.1