تجدّدwas renewed للمرسىfor al-Mursi بالثغرin the port city مسجدa mosque
تجدّد للمرسى بالثغر مسجد
غداbecame ملءfilling أسماعears وقرّةand a delight to أعينeyes
غدا ملء أسماع وقرّة أعين
A mosque for al-Mursi was renewed in the port city.
It came to fill the ears and delight the eyes.
بأيامin the days of توفيقTawfiq الخديوthe Khedive مؤرخdated
بأيام توفيق الخديو مؤرخ
لفضلin honor of أبيAbu (father of) العباسal-Abbas جامعهhis congregational mosque بنيwas built
لفضل أبي العباس جامعه بني
Dated in the days of Tawfiq the Khedive:
In honor of Abu al-Abbas, his congregational mosque was built.
Sol 6.1