سقىmay water الغيثthe rain قبراًa grave ضمheld شخصاًa person تضمنتencompassed
سقى الغيث قبراً ضم شخصاً تضمنت
معارفlearning مصرEgypt منهfrom him أسنىthe noblest العوارفbenefactions
معارف مصر منه أسنى العوارف
May rain water a grave that held a man from whom
Egypt's learning received the noblest gifts.
فلماand when مضىhe passed away قالsaid الثناءpraise مؤرخاًmarking the date
فلما مضى قال الثناء مؤرخاً
قضىspent عمرهhis life دورDor بطيبin the sweetness of المعارفlearning
قضى عمره دور بطيب المعارف
And when he passed away, praise spoke, marking the date:
“Dor spent his life in the sweetness of learning.”
Sol 6.1