الى الله أشكو لا الى الناس أنني

الى الله أشكو لا الى الناس أنني

أرى صالح الأخلاق لا أستطيعها

أرى صالح الأخلاق لا أستطيعها

To God, not to people, I complain that I

I complain to God, not to people, that

see noble conduct, yet cannot practice it.

I see good morals yet I cannot attain them

أرى خلة في إخوة وعشيرة

أرى خلة في إخوة وعشيرة

وذي رحم ما كنت ممن يضيّعها

وذي رحم ما كنت ممن يضيّعها

I see need among brothers and a clan,

I see estrangement among brothers and kin

and a blood relative; I was never one to neglect that need.

And those of womb relation I never forsook

فلو طاوعتني بالمكارم قدرة

فلو طاوعتني بالمكارم قدرة

 لجاد عليها بالنّوال ربيعها

لجاد عليها بالنّوال ربيعها

So if the means would serve me in noble deeds,

If ability obeyed me with virtues

their spring would shower them with bounty.

My Lord's springtime upon them would pour forth its rain