لولا شماتة أعداء ذوي حسدٍ

لولا شماتة أعداء ذوي حسدٍ

أو اغتنامُ صديقٍ كان يرجوني

أو اغتنامُ صديقٍ كان يرجوني

Were it not for the gloating of envious enemies,

Or the gain of a friend who had placed his hopes in me,

لما طلبتُ من الدنيا مراتبها

لما طلبتُ من الدنيا مراتبها

ولا بذلتُ لها عرضي ولا ديني

ولا بذلتُ لها عرضي ولا ديني

I would not have sought this world's ranks,

Nor sacrificed my honor or my faith for it.