ألم يأن لي منك أن ترحما

ألم يأن لي منك أن ترحما

وتعصى الوازل و

وتعصى الوازل و

Has the time not come for you to show me mercy,

And defy [unclear word], and—

وترثى لصبّ بكم مغرم

وترثى لصبّ بكم مغرم

أقام على هجركم مأتما

أقام على هجركم مأتما

And pity a lovesick lover enamored of you,

Who has held a mourning gathering over your abandonment?

يبيت إذا جنّه ليله

يبيت إذا جنّه ليله

يراعي الكواكب والأنجما

يراعي الكواكب والأنجما

He spends the night, when his night enfolds him,

Watching the planets and the stars.

وماذا على الصب لو أنه

وماذا على الصب لو أنه

أحل من الوصل ما حرّما؟! 

أحل من الوصل ما حرّما؟!

And what harm would it do the lover if he

Permitted the union he had forbidden?!