وَمِنَ البَلاءِ وَلِلبَلاءِ عَلامَةٌ

وَمِنَ البَلاءِ وَلِلبَلاءِ عَلامَةٌ

أَن لا يُرى لَكَ عَن هَواكَ نُزوعُ

أَن لا يُرى لَكَ عَن هَواكَ نُزوعُ

And among afflictions—and affliction has a sign—

is that you show no turning away from your desire.

العَبدُ عَبدُ النَفسِ في شَهواتِها

العَبدُ عَبدُ النَفسِ في شَهواتِها

وَالحُرُّ يَشبَعُ تارَةً وَيَجوعُ

وَالحُرُّ يَشبَعُ تارَةً وَيَجوعُ

The slave is a slave to the self in its cravings,

while the free man is sometimes sated and sometimes hungry.