ألاAh! رُبّmany a طمرينtwo tattered garments فيin منزلa dwelling غداtomorrow
ألا رُبّ طمرين في منزل غدا
زرابّيهits carpets مبثوثةspread out ونمارقهand its cushions
زرابّيه مبثوثة ونمارقه
Behold, many a parchment—within a dwelling—has become
Ah, many a wearer of two tattered garments will dwell tomorrow in a home,
The dwelling’s outspread carpets and its cushions;
Its carpets spread out, and its cushions too.
قدhave already اطّردتstreamed continuously أنوارهhis lights حولaround قصرهhis palace
قد اطّردت أنواره حول قصره
وأشرقand it shone والتفّتand entwined عليهaround it حدائقهhis gardens
وأشرق والتفّت عليه حدائقه
Its blossoms have ranged themselves around its sea,
His lights have streamed around his palace,
And it shines, its gardens winding all about it.
And it has shone, with his gardens entwined around it.
Sol 6.1