خَبِّريناtell us خُصِّصتِyou (feminine) were singled out ياO دَوحُDawh بِالعَتwith reproach (word continues)
خَبِّرينا خُصِّصتِ يا دَوحُ بِالعَت
بِcompletes the word 'reproach' بِصِدقٍtruthfully وَالصِدقُand truth فيهِin it شِفاءُhealing
بِ بِصِدقٍ وَالصِدقُ فيهِ شِفاءُ
Tell us, O Dawh, you who have been singled out for reproach,
Tell us, O Dowh, you are devoted to love
truthfully, for in truth there is healing.
With truthfulness, and truthfulness in it is healing
هَلdoes يَموتُdie المُحِبُّthe lover مِنfrom أَلَمِthe pain of الحُبlove (word continues)
هَل يَموتُ المُحِبُّ مِن أَلَمِ الحُب
بِcompletes the word 'love' وَهَلand does يَنفَعُbenefit المُحِبَّthe lover اللِقاءُmeeting
بِ وَهَل يَنفَعُ المُحِبَّ اللِقاءُ
Does the lover die from the pain of love?
Does the lover die from the pain of love?
And does meeting benefit the lover?
And does meeting benefit the lover?
Sol 6.1