إِذا المَرءُ أَرعى وَاِستَشارَكَ فَاِجتَهِد

إِذا المَرءُ أَرعى وَاِستَشارَكَ فَاِجتَهِد

لَهُ النُصحَ وَاَمُرهُ بِما كُنتَ آتِيا

لَهُ النُصحَ وَاَمُرهُ بِما كُنتَ آتِيا

When a man gives heed and seeks your counsel, strive your utmost

When a man listens attentively and seeks your counsel, strive

When a man is protective and seeks your counsel

to advise him sincerely, and bid him do what you yourself would do.

to give him sincere advice, and tell him to do what you yourself would do.

Offer him sincere advice and order him as you would come