إِنّي وَما أَعمَلَ الحَجيجُ لَهُ

إِنّي وَما أَعمَلَ الحَجيجُ لَهُ

أَخشى مُطيعَ الهَوى عَلى فَرَجِ

أَخشى مُطيعَ الهَوى عَلى فَرَجِ

Indeed, by that for which the pilgrims urge their mounts onward,

I and what the pilgrims do for it

I fear for Faraj a man obedient to passion.

I fear the obedient to desire on the saddle

أَخشى عَلَيهِ مُغامِساً مَرِساً

أَخشى عَلَيهِ مُغامِساً مَرِساً

لَيسَ بِذي رِقبَةٍ وَلا حَرَجِ

لَيسَ بِذي رِقبَةٍ وَلا حَرَجِ

I fear for him a reckless, hardened man,

I fear for him, plunging and thrusting

Who has neither fear nor scruples.

He is not of restraint or scruple