جَزىmay reward اللَهُGod عَنّيon my behalf مُصعَباًMus‘ab أَنَّfor سَيبَهُhis bounty
جَزى اللَهُ عَنّي مُصعَباً أَنَّ سَيبَهُ
يُنالُis favored بِهِwith it الجانيthe wrongdoer ومنand one who لَيسَis not جانياa wrongdoer
يُنالُ بِهِ الجاني ومن لَيسَ جانيا
May God reward Mus‘ab on my behalf, for his bounty
reaches the wrongdoer and the one who has done no wrong.
وَيَعفوand he pardons عَنfor الذَنبِthe sin العَظيمِgrave تَكَرُّماًout of generosity
وَيَعفو عَن الذَنبِ العَظيمِ تَكَرُّماً
وَيُعطيand he gives مِنof المَعروفِkindness ماwhat لَستُI am not ناسياforgetting
وَيُعطي مِن المَعروفِ ما لَستُ ناسيا
And he pardons grave sin out of generosity,
And bestows favors that I will not forget.
Sol 6.1