بالرِّفا والبَنينَ والسَّعد والإِق

بالرِّفا والبَنينَ والسَّعد والإِق

بالِ والبُعدِ عَن بُلوغِ التَّناهِي

بالِ والبُعدِ عَن بُلوغِ التَّناهِي

With harmony, sons, happiness, and good

With prosperity, children, good fortune, and peace

fortune, and far from reaching an end,

With beauty, distance from reaching extremes

واتِّصالِ الوِدادِ والفَضل في الأَو

واتِّصالِ الوِدادِ والفَضل في الأَو

لادِ كلٌّ يَأتي كعَبدِ اللَّهِ

لادِ كلٌّ يَأتي كعَبدِ اللَّهِ

And lasting affection and excellence in the

With the bonding of affection and excellence in raising

children, each one coming like ʿAbd Allāh.

Children, each comes like a servant of God

فهوَ نِعمَ المِثالُ والشَّكلُ لَولا

فهوَ نِعمَ المِثالُ والشَّكلُ لَولا

هُ لنزَّهتُهُم عَن الأشباهِ

هُ لنزَّهتُهُم عَن الأشباهِ

For he is a fine model and counterpart; were it not for

So they are the best example and form were it not

him, I would declare them beyond compare.

For them, I would deem them above the like