كلَّما رُمتُ أن أناديكَ حَسبي

كلَّما رُمتُ أن أناديكَ حَسبي

من أياديكَ أو أقوم بشكرِك

من أياديكَ أو أقوم بشكرِك

Whenever I wished to call to you, 'I have had enough

Whenever I try to call out to You, thinking

of your favors,' or to offer you thanks,

I could thank You with my own hands,

عاد صرفٌ من الزمان أبا نص

عاد صرفٌ من الزمان أبا نص

رٍ فعاوَدت مستَجيراً بنصرِك

رٍ فعاوَدت مستَجيراً بنصرِك

a misfortune of time returned, O Abu Nas-

Time turns its face from me once again, so I return

r, so I returned, seeking refuge in your aid.

To seek refuge in Your aid.