يا عدلُ في لَقبِ العَدالَه

يا عدلُ في لَقبِ العَدالَه

فألٌ تؤمِّلُ أَن تَنالَه

فألٌ تؤمِّلُ أَن تَنالَه

O 'Just One,' in the title 'Justice'

O justice, in the name of justice,

lies a good omen you hope to attain.

Do not delay to attain it.

آباؤك الماضونَ وال

آباؤك الماضونَ وال

باقونَ كُثرٌ لا مَحالَه

باقونَ كُثرٌ لا مَحالَه

Your fathers, the departed and the

Your deceased and living ancestors,

surviving, are many, beyond doubt.

Are many without a doubt.

متَوافِرونَ فلِم قَنع

متَوافِرونَ فلِم قَنع

تَ بِواحدٍ فَوَرِثتَ مالَه

تَ بِواحدٍ فَوَرِثتَ مالَه

They are plentiful; why did you settle

Why are you satisfied with one,

for one, and so inherit his wealth?

And inherited his wealth?

قُل لي ومَنزلُكَ الذي

قُل لي ومَنزلُكَ الذي

مازالَ يَصلُحُ للنِّزالَه

مازالَ يَصلُحُ للنِّزالَه

Tell me—and your house, which

Tell me, your abode in which,

is still fit for guests,

Is still suitable for lodging,

فيهِ المَوازينُ الكَثي

فيهِ المَوازينُ الكَثي

رَةُ والمآزِرُ وهيَ آلَه

رَةُ والمآزِرُ وهيَ آلَه

has within it the many scales

In it many scales, pots,

and the waistcloths—these are equipment.

And they are tools.