أنكرتُ أنَّ اسماً يكون

أنكرتُ أنَّ اسماً يكون

مِن الأَنامِ لِغَيرِ مَعنَى

مِن الأَنامِ لِغَيرِ مَعنَى

I denied that a name could exist

I denied that a name could exist

among humankind without a meaning,

Among people without meaning,

حتَّى رَأَيتُ جَرائِداً

حتَّى رَأَيتُ جَرائِداً

فيهنَّ وَهبُ ابنُ المهنَّا

فيهنَّ وَهبُ ابنُ المهنَّا

until I saw registers

Until I saw newspapers

with Wahb ibn al-Muhanna listed in them.

In which was Wahb, son of Muhanna.