نجا المَعريُّ مِن العار

نجا المَعريُّ مِن العار

ومن شناعاتٍ وأخبارِ

ومن شناعاتٍ وأخبارِ

Al-Maʿarri has escaped disgrace,

and from scandalous allegations and reports.

وافَقَني أمسِ عَلى أنَّه

وافَقَني أمسِ عَلى أنَّه

يقولُ بالجنَّة والنارِ

يقولُ بالجنَّة والنارِ

Yesterday he agreed with me that he

believes in Paradise and Hell,

وأنَّه لا عادَ من بَعدِها

وأنَّه لا عادَ من بَعدِها

يَصبو إلى مَذهبِ بكارِ

يَصبو إلى مَذهبِ بكارِ

and that, after that, he would no longer

incline toward Bakkar's doctrine.