لعبَت لُعَيبةُ بِالعُيو

لعبَت لُعَيبةُ بِالعُيو

نِ وبِالقُلوبِ وغَير ذلِك

نِ وبِالقُلوبِ وغَير ذلِك

Luʿayba played with eyes—

The coquette played with glances

and with hearts, and other things besides.

And with hearts and other things

لا تَسألي عمَّا كنيتُ

لا تَسألي عمَّا كنيتُ

فعجِّلي وقِفي بحالِك

فعجِّلي وقِفي بحالِك

Do not ask what I alluded to;

Ask me not what I intended

so hurry, and stay as you are.

Make haste and stop where you are