هَلquestion particle أَحاطَfully comprehended الأنامُhumankind علماًin knowledge بقَوليconcerning my words
هَل أَحاطَ الأنامُ علماً بقَولي
إنَّindeed عيسَىIsa وحامِداًand Hamid وعَليَّاand Ali
إنَّ عيسَى وحامِداً وعَليَّا
Have people fully understood my words—
That Isa, Hamid, and Ali
قدalready أعادُواthey restored ماwhat كانَwas مُنتقَصَdeficient الخَلform (first part of الخَلقِ)
قد أعادُوا ما كانَ مُنتقَصَ الخَل
قِcompletes الخَلقِ, meaning 'form' منamong المَكرُماتِnoble deeds خَلقاًa form سَويَّاwell-proportioned
قِ من المَكرُماتِ خَلقاً سَويَّا
Have restored what was deficient in form
Among noble deeds to a well-proportioned form?
Sol 6.1