إنَّindeed الَّذيthe one داوَيتُI treated منfor حُبِّهhis love
إنَّ الَّذي داوَيتُ من حُبِّه
قَلبيmy heart دَواءًa remedy زادَincreased فيin داييmy ailment
قَلبي دَواءً زادَ في دايي
Indeed, he for whose love I treated
my heart with a remedy worsened my ailment.
أشمَتَmade gloat أعدائيmy enemies فعاوَدتُهso I returned to him
أشمَتَ أعدائي فعاوَدتُه
حتّىuntil انثَنىhe turned يَكبتُhe humbles أعداييmy enemies
حتّى انثَنى يَكبتُ أعدايي
He made my enemies gloat, so I returned to him,
until he turned to humbling my enemies.
ماnot كانَhe was مَولايَmy master ولكنَّهbut he
ما كانَ مَولايَ ولكنَّه
أحسَنَhe showed kindness حتَّىuntil صارَhe became مَولاييmy master
أحسَنَ حتَّى صارَ مَولايي
He was not my master, but he
showed kindness until he became my master.
Sol 6.1