أصرفُ النَّوى يَهواكَ لما استقلَّ بي

أصرفُ النَّوى يَهواكَ لما استقلَّ بي

عَلى غَيرِ تَوديعٍ فولَّيتُ مُسرِعا

عَلى غَيرِ تَوديعٍ فولَّيتُ مُسرِعا

Does separation's caprice love you? When it carried me away

Without a farewell, I turned away in haste;

خَلا بكَ حتَّى نالَ عندكَ حَظَّهُ

خَلا بكَ حتَّى نالَ عندكَ حَظَّهُ

وقد كانَ ذاكَ الحَظُّ يَجمَعُنا مَعا

وقد كانَ ذاكَ الحَظُّ يَجمَعُنا مَعا

It was alone with you until it gained its share with you,

Though that share used to bring us together.