يا مُرهفَ الإسلامِ في

يا مُرهفَ الإسلامِ في

قَولي وإجماعِ الجَماعَه

قَولي وإجماعِ الجَماعَه

O keen blade of Islam, in

my judgment and the community's consensus,

لِلَّهِ دَرُّ يَديكَ في

لِلَّهِ دَرُّ يَديكَ في

جودٍ وإقدامٍ وطاعَه

جودٍ وإقدامٍ وطاعَه

God bless your two hands for

generosity, courage, and obedience,

وحمايةٍ لِلدِّينِ تَر

وحمايةٍ لِلدِّينِ تَر

فعُ عنكَ أقوالَ الشناعَه

فعُ عنكَ أقوالَ الشناعَه

and protection of the faith that wards

off from you words of vilification.

فوقيتَ نارَ الخُلدِ بالن

فوقيتَ نارَ الخُلدِ بالن

نارِ الَّتي لَفَحت رفاعَه

نارِ الَّتي لَفَحت رفاعَه

So you were spared the everlasting fire by the

fire that scorched Rifāʿah.