رأيتُ ما لم يرَه رائي

رأيتُ ما لم يرَه رائي

ماءً غَدا يَسبحُ في ماءِ

ماءً غَدا يَسبحُ في ماءِ

I saw what no beholder had seen:

Water that began to swim in water.

أومأتُ باللَّحظِ إلى جسمِه

أومأتُ باللَّحظِ إلى جسمِه

فكادَ أن يُدمِيه إيمائي

فكادَ أن يُدمِيه إيمائي

I gestured with a glance toward his body,

So my gesture nearly made him bleed.