يَستَوجِبُdeserves العَفوَforgiveness الفَتىthe young man إذاwhen اعتَرفhe confesses
يَستَوجِبُ العَفوَ الفَتى إذا اعتَرف
وتابَand he repents ممَّاof what قَدalready جَناهُhe committed it واقتَرَفand he perpetrated
وتابَ ممَّا قَد جَناهُ واقتَرَف
The young man deserves forgiveness when he confesses
The youth deserves pardon when he confesses
and repents of what he has committed and perpetrated,
And repents what he has committed and perpetrated
لقَولِهِbecause of His saying قُلsay لِلَّذينَto those who كفَرُواthey disbelieved
لقَولِهِ قُل لِلَّذينَ كفَرُوا
إنif يَنتَهواthey desist يُغفَرwill be forgiven لهمfor them ماwhat قَدalready سَلَفhas passed
إن يَنتَهوا يُغفَر لهم ما قَد سَلَف
for His words: “Say to those who have disbelieved:
For His word: "Say to those who disbelieve
If they desist, what has gone before will be forgiven them.”
If they desist, it will be forgiven, what has passed"
Sol 6.1