مَددتُ يَدي إلى يَحيَى فرُدَّت

مَددتُ يَدي إلى يَحيَى فرُدَّت

بخيبتها فقلت أمدُّ عيني

بخيبتها فقلت أمدُّ عيني

I stretched out my hand to Yahya, but it was sent back

in disappointment, so I said, “I shall stretch out my gaze.”

فأبكاني إلى أن صارَ دَمعي

فأبكاني إلى أن صارَ دَمعي

حِجاباً بينَ رُؤيَتِه وبَيني

حِجاباً بينَ رُؤيَتِه وبَيني

Then he made me weep until my tears became

a veil between the sight of him and me.

فصِرتُ أُحسُّهُ فِكراً وهذا

فصِرتُ أُحسُّهُ فِكراً وهذا

كثيرٌ مِن نوالِ ابنِ الحُسَينِ

كثيرٌ مِن نوالِ ابنِ الحُسَينِ

So I came to sense him in thought—and this

is a great deal of bounty from Ibn al-Husayn.