صارَhas begun النَّدىbounty يَطرقُنيvisit me فيin الكَرىsleep
صارَ النَّدى يَطرقُني في الكَرى
فعلَin the manner of غريبِdistant الدارِhome مَعشوقِbeloved
فعلَ غريبِ الدارِ مَعشوقِ
Bounty has begun to visit me in sleep,
As would a beloved whose home is far away.
فلَوso if تَعرَّضتُI tried لإنفاقِهِto spend it
فلَو تَعرَّضتُ لإنفاقِهِ
لمnot تنفقsell الأحلامُdreams فيin السوقِthe market
لم تنفق الأحلامُ في السوقِ
So if I tried to spend it,
Dreams would not sell in the market.
Sol 6.1